ひだる神

Hidarugami

山道で旅人に取り憑き、急な空腹で動けなくするという神。

A spirit of mountain paths said to strike travellers with sudden, crippling hunger.

산길에서 나그네에게 들러붙어 갑작스러운 허기로 움직이지 못하게 한다는 신.

วิญญาณบนทางภูเขาที่ว่ากันว่าทำให้นักเดินทางหิวจนขยับไม่ได้

Un espíritu de los caminos de montaña que, según se cuenta, deja sin fuerzas a los viajeros con un hambre repentina.